No.38 Kiosk in Yangon Myanmar





売店をやってるわ


ビンロウ ジュース 色んなお菓子

コーヒーミックス それとタバコ


家族のためよね 働くのは


朝起きてすぐに店を開くの

しばらくやったら戻って

遅い昼を済ませるの

夕方5時からまた販売よ


とにかく売ることね

水を売ることもビンロウも売ることも

お菓子もタバコもコーヒーも

全部重要よ


生計を立てなきゃでしょう

子どもが2人いるんだけど

1人は大学に行かせて

もう1人は中学生でしょ

全部子どものためよね


他に何もできやしないの

私 学校を途中で辞めたからね

こんなんでしか稼げないのよ


でもこの仕事は好きよ


家族の生活費 学費

子どもを健康に育ててきたもの

この仕事の全てを大切にしてるわ


どれも苦じゃないわよ

ちゃんと売れるしね

朝も昼も夜も売れ行きは悪くないわ


子どもって勉強して

初めて立派に育つじゃない

うちの2人もしっかり学んでるわよ


たくさん勉強して立派になってくれると

親は嬉しいものよ

もし勉強しないなら

こうして物売りになるだけね


だからきちんと勉強して

まともな仕事に就いて欲しいの


Kiosk in Rangoon MYANMAR summer 2018

www.monologue365.jp