No.32 Butcher in Yangon Myanmar





ヤギの精肉の仕事だよ

ヤギの肉をさばいて売るんだ


肉をキレイにしたら

ホテルに持っていくだろ

そこで金をもらうんだ

清算だな


夜になったら店を閉めるだろ

そしたら帰宅して祈りの時間だ


夜明けの5時半か6時にはここに来る

午後5時に市場が閉まって帰宅だな

それからお祈りに出る


お祈りが終わって家に戻るのが午後9時

それから夕飯をとって寝るんだ


それの繰り返しだよ


朝はな そう 6時だな

仕事をして 夕方5時に仕事終了だ


電車だよ 電車

電車で帰宅

シンガンギュンに住んでるんだ


夜6時以降は仕事はないよ

家族だな 大切にしているものは家族


ああ仕事で?

メェーって わかるだろ

ヤギだよ


他に仕事で重要といえば

毎日ここに通って仕事をして金を稼ぐ

その金を家族に渡す


それが一番重要なことだよなぁ


この仕事しかできることないからねぇ


好きだよこの仕事

この仕事愛してるかって言われたら

イエスだね


この仕事のどこが好きかって?

全部だよ


充実感かぁ 夜 仕事が終わって

金を手にした時だよなぁ やっぱり


ちっちゃい方の子どもは

5年生になったし長女は縫製の仕事

俺はヤギの精肉 嫁は家事をやって


満たされてるよ


Butcher in Rangoon MYANMAR summer 2018

Tricycle Driver in Yangon Myanmar